1
00:00:06,120 --> 00:00:09,840
पूर्वी कुरुक्षेत्रावर

2
00:02:47,080 --> 00:02:50,720
{\an8}हे कुरुक्षेत्र आहे! हे कुरुक्षेत्र!

3
00:02:51,120 --> 00:02:54,400
{\an8}हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

4
00:07:08,280 --> 00:07:11,680
हे कुरुक्षेत्र! हे कुरुक्षेत्र!

5
00:07:12,120 --> 00:07:14,840
कुरुक्षेत्र: महाभारताचे महायुद्ध

6
00:07:15,040 --> 00:07:18,440
कृपाचार्य

7
00:17:31,200 --> 00:17:34,720
हे कुरुक्षेत्र! हे कुरुक्षेत्र!

8
00:17:35,240 --> 00:17:41,600
हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

9
00:23:31,520 --> 00:23:34,560
अग्नीची देवता अग्नी, मी तुला नमन करतो.

10
00:24:10,400 --> 00:24:11,480
ब्रह्म शस्त्र

11
00:25:14,680 --> 00:25:18,080
हे कुरुक्षेत्र! हे कुरुक्षेत्र!

12
00:25:18,520 --> 00:25:22,080
हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

13
00:31:39,240 --> 00:31:42,880
{\an8}हे कुरुक्षेत्र आहे! हे कुरुक्षेत्र!

14
00:31:43,280 --> 00:31:47,120
{\an8}हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

15
00:31:51,400 --> 00:31:53,560
सूर्य, सूर्य देवाला नमस्कार.

16
00:31:54,120 --> 00:31:56,440
सूर्य, सूर्य देवाला नमस्कार.

17
00:36:08,120 --> 00:36:10,840
कुरुक्षेत्र: महाभारताचे महायुद्ध

18
00:36:11,080 --> 00:36:14,520
कुंती

19
00:36:15,160 --> 00:36:19,320
कुंतीभोज साम्राज्य

20
00:39:51,000 --> 00:39:52,400
सूर्य देवाला नमस्कार...

21
00:55:32,520 --> 00:55:36,240
हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

22
01:01:50,102 --> 01:01:53,662
{\an8}हे कुरुक्षेत्र आहे! हे कुरुक्षेत्र!

23
01:01:54,102 --> 01:01:57,902
{\an8}हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

24
01:05:58,422 --> 01:06:01,182
कुरुक्षेत्र: महाभारताचे महायुद्ध

25
01:06:01,382 --> 01:06:04,862
दुशासन

26
01:10:46,982 --> 01:10:47,982
दिवस १६
पहिला अर्धा

27
01:12:03,542 --> 01:12:05,902
सूर्य, सूर्य देवाला नमस्कार.

28
01:18:58,142 --> 01:19:04,262
मी कृष्ण आहे, मी कृष्ण आहे, मी कृष्ण आहे.

29
01:20:37,622 --> 01:20:41,342
जिथे स्त्रियांचा सन्मान होतो,
देव तेथे राहतात.

30
01:20:47,142 --> 01:20:51,142
जिथे स्त्रियांचा सन्मान होत नाही.
तेथे सर्व क्रिया निष्फळ आहेत.

31
01:20:51,462 --> 01:20:54,862
महिलांचा अशा प्रकारे अपमान होत असेल तर
तुमची रक्तरेषा नष्ट होईल!

32
01:32:07,614 --> 01:32:11,214
{\an8}हे कुरुक्षेत्र आहे! हे कुरुक्षेत्र!

33
01:32:11,654 --> 01:32:15,494
{\an8}हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

34
01:34:56,614 --> 01:34:59,334
कुरुक्षेत्र: महाभारताचे महायुद्ध

35
01:34:59,574 --> 01:35:03,094
कर्ण

36
01:37:33,774 --> 01:37:35,854
दिवस १६
दुसरा अर्धा

37
01:47:11,054 --> 01:47:12,974
दिवस १७

38
01:49:15,134 --> 01:49:17,414
नाग शस्त्राला वंदन.

39
02:02:51,030 --> 02:02:54,710
{\an8}हे कुरुक्षेत्र आहे! हे कुरुक्षेत्र!

40
02:02:55,030 --> 02:02:58,710
{\an8}हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

41
02:08:00,910 --> 02:08:04,550
हे कुरुक्षेत्र! हे कुरुक्षेत्र!

42
02:08:05,470 --> 02:08:08,190
कुरुक्षेत्र: महाभारताचे महायुद्ध

43
02:08:08,430 --> 02:08:11,950
दुर्योधन

44
02:13:21,070 --> 02:13:22,550
दिवस १८

45
02:14:48,790 --> 02:14:50,950
सत्याचाच विजय होतो!

46
02:32:17,297 --> 02:32:20,897
{\an8}हे कुरुक्षेत्र आहे! हे कुरुक्षेत्र!

47
02:32:21,297 --> 02:32:25,177
{\an8}हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

48
02:35:53,297 --> 02:35:57,177
देव सर्वज्ञ आहेत, मनुष्य अज्ञानी आहे

49
02:35:57,337 --> 02:36:00,897
मृत्यू हाच परम मोक्ष आहे

50
02:36:01,297 --> 02:36:05,097
जीवनाचे नियम अनाकलनीय आहेत

51
02:36:07,297 --> 02:36:10,857
हे कुरुक्षेत्र! हे कुरुक्षेत्र!

52
02:36:12,257 --> 02:36:14,977
कुरुक्षेत्र: महाभारताचे महायुद्ध

53
02:36:15,297 --> 02:36:18,737
भीम

54
03:02:38,367 --> 03:02:41,967
{\an8}हे कुरुक्षेत्र आहे! हे कुरुक्षेत्र!

55
03:02:42,367 --> 03:02:46,167
{\an8}हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

56
03:05:11,967 --> 03:05:15,247
हे कुरुक्षेत्र! हे कुरुक्षेत्र!

57
03:05:15,327 --> 03:05:18,047
कुरुक्षेत्र: महाभारताचे महायुद्ध

58
03:05:18,287 --> 03:05:22,047
अश्वत्थामा

59
03:19:02,127 --> 03:19:05,287
हे ब्रह्मदेव,
मी सर्व शस्त्रांचे अस्त्र आमंत्रण देतो.

60
03:19:05,487 --> 03:19:08,967
तिघांच्या स्वामीला वंदन
क्षेत्र सर्वव्यापी वंदन ।

61
03:19:09,087 --> 03:19:13,287
ब्रह्मदेवाच्या शस्त्राला नमस्कार असो.
शस्त्राच्या गेरूच्या रंगाला सलाम.

62
03:19:13,367 --> 03:19:18,807
आमच्या मुक्तिदात्याला वंदन,
जो सर्व टिकवतो त्याला.

63
03:19:18,887 --> 03:19:23,927
धर्माच्या रक्षकाला, परमात्मा, सह
या नमस्कारांनी मी माझी प्रार्थना पूर्ण करतो.

64
03:19:24,247 --> 03:19:27,807
पृथ्वी तुला बोलावते,
त्याच्या ओझ्यातून मुक्त करा.

65
03:19:27,967 --> 03:19:31,207
हे सर्वज्ञ,
ही पृथ्वी तुझ्या अधिपत्यात आहे.

66
03:19:34,487 --> 03:19:37,807
जेंव्हा भक्त हाक मारतो
सर्वोच्च पर्यंत, त्याला संरक्षित केले जाईल.

67
03:19:38,047 --> 03:19:42,287
च्या शस्त्राला वारंवार नमस्कार
सर्व अडथळे तोडणारे ब्रह्मदेव.

68
03:32:22,503 --> 03:32:26,103
{\an8}हे कुरुक्षेत्र आहे! हे कुरुक्षेत्र!

69
03:32:26,463 --> 03:32:30,343
{\an8}हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

70
03:35:12,343 --> 03:35:15,623
हे कुरुक्षेत्र! हे कुरुक्षेत्र!

71
03:35:15,703 --> 03:35:18,423
कुरुक्षेत्र: महाभारताचे महायुद्ध

72
03:35:18,663 --> 03:35:22,263
स्त्री पर्व

73
03:39:15,583 --> 03:39:20,503
एक शांतता पृथ्वीला पकडते

74
03:39:21,023 --> 03:39:25,383
हवा ठप्प आहे

75
03:39:25,863 --> 03:39:30,303
आकाशही शांत झाले

76
03:39:30,383 --> 03:39:35,423
ही जमीन बधीर झाली आहे

77
03:39:44,543 --> 03:39:49,743
एक शांतता पृथ्वीला पकडते

78
03:39:49,903 --> 03:39:53,823
हवा ठप्प आहे

79
03:39:54,703 --> 03:39:59,103
आकाशही शांत झाले

80
03:39:59,183 --> 03:40:03,783
जमीन बधीर झाली आहे

81
03:40:03,903 --> 03:40:08,583
जमीन ओलांडून, ही मूक किंकाळी

82
03:40:08,663 --> 03:40:13,343
युगानुयुगे प्रतिध्वनित होईल

83
03:40:13,743 --> 03:40:18,543
सत्य आणि असत्याचे युद्ध
पुन्हा राग येईल

84
03:40:18,703 --> 03:40:25,543
ही माती रक्तात भिनलेली असेल

85
03:40:25,823 --> 03:40:30,383
अंधार आणि प्रकाश यांच्या मध्ये

86
03:40:30,463 --> 03:40:35,583
हे जग नेहमीच फिरत आले आहे

87
03:40:37,943 --> 03:40:44,183
आई… ती आमची आई आहे

88
03:40:44,663 --> 03:40:48,703
ही पृथ्वी, ती आपली माता आहे

89
03:40:49,063 --> 03:40:53,743
ही पृथ्वी, ती आपली माता आहे

90
03:42:51,303 --> 03:42:54,223
जे नशिबात होते

91
03:42:54,343 --> 03:42:59,303
राखेला हरवले होते

92
03:43:01,063 --> 03:43:05,303
मातांचे रक्त
ज्याने त्यांना जन्म दिला

93
03:43:05,823 --> 03:43:10,703
त्यांनी आपले स्वातंत्र्य मिळविण्यासाठी हे सर्व वाहून घेतले

94
03:43:10,783 --> 03:43:15,143
जे राहतात

95
03:43:15,383 --> 03:43:19,863
त्रास सहन करत रहा

96
03:43:20,263 --> 03:43:24,823
माता

97
03:43:24,983 --> 03:43:28,263
पृथ्वी

98
03:43:29,823 --> 03:43:32,543
माता, पृथ्वी

99
03:43:32,623 --> 03:43:34,983
माता, पृथ्वी

100
03:43:35,103 --> 03:43:38,383
माता, पृथ्वी

101
03:43:39,783 --> 03:43:46,343
आई… आमची आई

102
03:43:46,823 --> 03:43:51,303
पृथ्वी ही माता आहे

103
03:43:51,423 --> 03:43:55,423
पृथ्वी…

104
03:46:40,063 --> 03:46:45,663
आई…

105
03:46:46,023 --> 03:46:52,183
आई…

106
03:46:52,623 --> 03:46:58,543
ती आई आहे

107
04:00:05,010 --> 04:00:08,610
{\an8}हे कुरुक्षेत्र आहे! हे कुरुक्षेत्र!

108
04:00:09,010 --> 04:00:12,810
हे कुरुक्षेत्र, हे कुरुक्षेत्र!

109
04:00:13,650 --> 04:00:17,570
युद्धानंतर एक महिना

110
04:00:24,530 --> 04:00:27,210
गणपतीला वंदन.

111
04:00:27,770 --> 04:00:30,570
गणपतीला वंदन.

112
04:01:01,330 --> 04:01:03,930
गणपतीला वंदन.

113
04:02:29,010 --> 04:02:30,890
महाभारत

114
04:05:10,210 --> 04:05:13,810
हे कुरुक्षेत्र! हे कुरुक्षेत्र!

115
04:05:15,210 --> 04:05:17,930
कुरुक्षेत्र: महाभारताचे महायुद्ध

116
04:05:18,170 --> 04:05:21,970
कृष्ण

117
04:23:13,130 --> 04:23:14,170
शेवट